RSS
Le clavier un périphérique pas si simple qu’il n’y parait, il est lié à la complexité et aux particularités de chaque variation de langue.
En général, une fois la bonne configuration trouvée, tout ce passe bien avec votre clavier, enfin tant que vous utiliser la langue pour laquelle il est prévu…
Je viens d'être confronté à cette problématique concernant l’espagnol, voici le résultat de mes recherches et celles, très inventives, de mon fils…
Testé sur Raspberry-Pi OS configuré en Français avec un clavier français.
-
Attention
Attention, les informations ci-dessous dépendent :
- de votre distribution Linux,
- du logiciel que vous utilisez (par exemple LibreOffice traite beaucoup de raccourcis clavier, masquant certaines possibilités),
- de la variante de clavier que vous avez configuré versus votre clavier physique.
¿ Écrire en espagnol sur un clavier français ?
| Lettre obtenue | Composition | Remarque |
|---|---|---|
| ¡ | ALTGR + ! | |
| ¿ | ALTGR + ? | Plus précisément, il faut utiliser la caractère « , » |
| Á É Í Ó Ú Ý | ALTGR + 1 puis MAJ + voyelle | Ne pas utiliser le 1 se trouvant sur le pavé numérique |
| á é í ó ú ý | ALTGR + 1 puis voyelle | Ne pas utiliser le 1 se trouvant sur le pavé numérique |
| ã ẽ ĩ õ ũ ỹ ñ | ALTGR + ^ puis lettre | |
| ý | ALTGR + y | Une autre solution pour « ý » |
D'autres lettres ou symboles
| Symbole | Combinaison | Remarque |
|---|---|---|
| | | ALTGR + < | U+007C VERTICAL LINE |
| © | ALTGR + c | U+00A9 COPYRIGHT SIGN |
| « | ALTGR + w | U+00AB LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK |
| ¬ | ALTGR + n | U+00AC NOT SIGN |
| ® | ALTGR + v | U+00AE REGISTERED SIGN |
| ± | ALTGR + f | U+00B1 PLUS-MINUS SIGN |
| ² | ALTGR + ù | U+00B2 SUPERSCRIPT TWO |
| ³ | ALTGR + * | U+00B3 SUPERSCRIPT THREE |
| ¶ | ALTGR + p | U+00B6 PILCROW SIGN |
| ¹ | ALTGR + m | U+00B9 SUPERSCRIPT ONE |
| » | ALTGR + x | U+00BB RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK |
| Â | ALTGR + q | |
| Ê | ALTGR + d | |
| Î | ALTGR + k | |
| Ô | ALTGR + l | U+00D4 LATIN CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX |
| × | ALTGR + ; | U+00D7 MULTIPLICATION SIGN |
| Û | ALTGR + j | |
| ß | ALTGR + b | U+00DF LATIN SMALL LETTER SHARP S |
| â | ALTGR + a | |
| å | ALTGR + z | |
| æ | ALTGR + g | |
| ç | ALTGR + r | U+00E7 LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA |
| ê | ALTGR + $ | |
| î | ALTGR + i | |
| ð | ALTGR + h | U+00F0 LATIN SMALL LETTER ETH |
| ô | ALTGR + o | U+00F4 LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX |
| ÷ | ALTGR + : | U+00F7 DIVISION SIGN |
| ø | ALTGR + s | U+00F8 LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE |
| û | ALTGR + u | |
| þ | ALTGR + t | U+00FE LATIN SMALL LETTER THORN |
| ễ | ALTGR + ^ puis ALTGR + $ | U+1EC5 LATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX AND TILDE |
| “ | ALTGR + œ | U+201C LEFT DOUBLE QUOTATION MARK |
| € | ALTGR + e | U+20AC EURO SIGN |
Ce que ne traite pas ce billet…
Ce billet ne traite pas de la touche « compose » qui permet de généraliser cette problématique et d’atteindre n’importe quel symbole (aussi étrange soit-il) car cela sort du cadre de l’astuce pour écrire de l’espagnol sur un clavier français.
La méthode utilisant « compose » est nettement plus universelle, puisqu’elle s’appuie sur la norme Unicode. Ici, on ne traite que le cas de Raspberry Pi OS (et probablement de Raspbian).
Je vous invite à lire l’article en référence pour les systèmes Ubuntu.
Références
ᦿ
-
Vos commentaires
Pas encore de commentaire - ajouter le votre.
-
Ajouter votre commentaire