cClaude.rocks ☕ Le blog

L'informatique et les nouvelles technologies

Menu
Ce billet a été édité le : 2019-10-24

Grammalecte est un correcteur grammatical et typographique open source dédié à la langue française, pour Writer (LibreOffice, OpenOffice), Firefox, Thunderbird, Chrome, etc.

La documentation est bien-sur en français, donc je vous renvoie au site pour plus de détails :

LibreOffice Writer

  • L’installation pour Libre Office est triviale, il suffit de tĂ©lĂ©charger le fichier Grammalecte-fr-v1.5.0.oxt (ou plus rĂ©cent) et de l’ouvrir (LibreOffice doit s’ouvrir et vous proposez d’installer l’extension).

Navigateur Firefox

  • L’installation pour Firefox n’est pas compliquĂ©e non plus, il suffit d’installer l’extension (add-on).

Messagerie Thunderbird

  • L’installation pour Thunderbird est un peu plus compliquĂ© puisqu’il faut tĂ©lĂ©charger le fichier grammalecte_fr_for_thunderbird-0.6.5-tb.xpi puis dĂ©marrer Thunderbird pour ensuite importer l’extension. Pour cela dans le menu naviguer vers outils / Modules complĂ©mentaires et jeter le fichier xpi sur l’onglet ainsi obtenu.

Grammalecte + Libre Office + Linux  :

La « passerelle Python-UNO » est nĂ©cessaire et vous devrez peut-ĂȘtre l’installĂ©e, le paquet se nomme en gĂ©nĂ©ral libreoffice-pyuno, python3-uno ou openoffice-python-uno ou quelque chose d’approchant, ça dĂ©pend des distributions.

Sur Ubuntu et ces dĂ©rivĂ©s comme Mint, l’installation se fait avec :

sudo apt install python3-uno

Notez qu’il existe une passerelle pour Python 3 et une autre pour Python 2. Grammalecte fonctionne avec Python 3.3, ou en version rĂ©trocompatible avec Python 2.7. La boĂźte de dialogue “À propos” vous indique Ă  quelle version de Python Grammalecte est connectĂ©.

Principe de fonctionnement

Grammalecte essaie d’apporter une aide Ă  l’écriture du français sans parasiter l’attention des utilisateurs avec de fausses alertes. Ce correcteur suit donc le principe suivant : le moins de « faux positifs » possible ; s’il n’est pas possible de dĂ©terminer avec de fortes chances qu’une suite de mots douteuse est erronĂ©e, le correcteur ne signalera rien.

Grammalecte dispose d’un moteur grammatical qui, en interne, simplifie le texte au fur et Ă  mesure pour dĂ©tecter nombre d’erreurs diverses. En premier lieu, il examine le paragraphe et sa ponctuation, puis il le scinde en phrase.

Type d’erreurs dĂ©tectĂ©es 

  • Ponctuation : virgules, points, etc.
  • Espacements : espaces surnumĂ©raires, espaces insĂ©cables, etc.
  • Typographie : apostrophes, tirets de dialogue, guillemets, etc.
  • Redondances : dans le paragraphe ou dans la phrase.
  • Traits d’union manquants ou superflus.
  • Majuscules manquantes ou superflues.
  • Accords en genre et en nombre.
  • Conjugaison.
  • Confusions, homonymies, faux-amis.
  • PlĂ©onasmes.
  • Option pour dĂ©tecter les erreurs de reconnaissance optique (OCR).

Grammalecte inclus également :

  • un outil de conjugaison (avec environ 8000 verbes),
  • un outil de formatage de texte qui corrige automatiquement les erreurs typographiques les plus frĂ©quentes,
  • un lexicographe.

Références


â„č 2006 - 2020 | 🕾 Retour Ă  l'accueil du domaine | 🏡 Retour Ă  l'accueil du blog