cClaude.rocks ☕ Le blog

L'informatique et les nouvelles technologies

Menu

Mon Linux est installé et configuré pour utiliser la langue anglaise par défaut.

Vous vous demandez peut-être pourquoi je n’utilise pas la version française :

En un mot la raison est le support : il est beaucoup plus facile de trouver de l’aide en anglais, qu’en français. En particulier lorsque les messages d’erreur sont traduits, cela limite vos chances de trouver une solution à votre problème.

Cependant ponctuellement, il peut être intéressant de mettre certaine applications dans une autre langue. Dans le cas qui nous concerne pour avoir l’interface de configuration de Grammalecte en français.


Voici comment mettre l’interface de Thunderbird en français.

  • Ce cas d’usage correspond Ă  ceux qui souhaitent mettre Thunderbird dans une langue diffĂ©rente de celle de leur système.
  • Il s’agit bien ici de l’interface et non pas du dictionnaire pour la correction des fautes d’orthographe.

Vous devez pour commencer installer le paquet contenant la langue de votre choix :

sudo apt install thunderbird-locale-fr

Suite à un bug à partir de la version 60 de Thunderbird, ce paquet ne sera pas pris en compte par défaut, vous devez l’activer manuellement :

  Interface en français Interface en anglais
Depuis le menu de Thunderbird Édition / Préférences Edit / Preferences
Ensuite cliquez sur l’icône (en haut à droite de la nouvelle fenêtre) Avancé Advanced
Ouvrez (bouton en bas à droite) Éditeur de configuration…  Config Editor…
Acceptez l’avertissement    
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la liste et choisissez Nouvelle > Chaîne de caractères New > String
Utilisez comme nom intl.locale.requested et définissez la valeur correspondant à la langue de votre choix : fr    
Fermez Thunderbird et relancez-le.    

Pour revenir à l'état initial, retournez dans l’éditeur de configuration et rechercher intl.locale.requested. Sélectionnez la ligne et avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Réinitialiser enfin redémarrez Thunderbird.

Références

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1490598#c3

ᦿ


ℹ 2006 - 2020 | 🕸 Retour à l'accueil du domaine | 🏡 Retour à l'accueil du blog