cClaude.rocks ☕ Le blog

[Nouvelles technologies du libre, sciences et coups de gueule…]

Menu

Il faut distinguer le guillemet dactylographique du guillemet typographique français


ඏ

Le guillemet dactylographique "

  • Il n’a pas d’orientation, une seule forme (ouvrant ou fermant),
  • Directement prĂ©sent sur les claviers d’ordinateur (touche 3),
  • UtilisĂ© sur les sites web, blogs, forums etc, mais Ă  Ă©viter,
  • À proscrire sur les documents Ă  imprimer.

Le guillemet typographique français « et »

  • Deux formes distinctes : guillemet ouvrant « et guillemet fermant »,
  • Un espace insĂ©cable aprĂšs le guillemet ouvrant et avant le guillemet fermant,
  • Automatiquement crĂ©Ă©s par les logiciels de traitement de textes,
  • À privilĂ©gier dans tous les cas d’écrit en français.

ඏ

Raccourcis claviers

CaractĂšre Nom Linux Windows Mac OS
« Guillemet ouvrant Alt-Gr + Z ou Alt-Gr + W Alt + 0171 Option + 7
» Guillemet fermant Alt-Gr + X Alt + 0187 Option + Maj. + 7
  Espace insécable Alt-Gr + ESPACE (*) Alt + 0160 ALT + ESPACE ou Option + ESPACE

ඏ

(*) Configuration sous Linux-Mint Cinnamon

Parce que gĂ©nĂ©ralement votre machine Linux ne vous a pas Ă©tĂ© livrĂ©e prĂ©installĂ©e (et prĂ©configurĂ©e), il est assez probable que la configuration par dĂ©faut ne corresponde pas exactement Ă  vos attentes ni au standard. D’ailleurs, le simple fait de changer de clavier peut avoir des consĂ©quences sur votre configuration (et ce pas uniquement sur Linux pour le coup).

Voici donc comment configurer l’espace insĂ©cable sous Linux-Mint Cinnamon.

Pour pouvoir obtenir un espace insécable au clavier avec le raccourci Alt-Gr + ESPACE, vous devez vous assurer (et donc trÚs probablement changer) dans les paramÚtres du clavier la configuration suivante :

  • Clavier > Onglet Agencement > Bouton Options
 (Sur une machine configurĂ©e en français)
  • Keyboard > Onglet Layout > Bouton Options
 (Sur une machine configurĂ©e en anglais)

puis Ă  la ligne utiliser la barre d’espacement pour insĂ©rer un espace insĂ©cable, et cocher la case espace insĂ©cable au 3ieme niveau.

  • Si souhaiter obtenir un espace insĂ©cable (« non-breaking space ») Ă  l’aide de Shift + ESPACE utilisez : espace insĂ©cable au 2nd niveau (« Non-breaking space at the 2nd level »)

Signification des « niveaux » (« level »)

Dans l’interface de configuration on aperçoit la notion de « niveau » (« level » sur la version anglaise) et sans doute comme moi, vous vous ĂȘtes dit : « WTF » đŸ‘»Â ! En voici l’explication, et c’est en fait le terme consacrĂ© sur l’ensemble des distributions Linux.

Cette notion s’étend Ă  l’ensemble des combinaisons de touches


Niveau (Level) Signification Commentaire
1 touche La touche en accĂšs direct
2 Shift` + touche Maintenez Shift et appuyez sur la touche
3 Alt-Gr + touche
4 Shift + Alt-Gr + touche
5 Ctrl + touche Généralement non utilisé car cela masque l'effet normal de la touche Ctrl
6 Shift + Ctrl + touche

ඏ

Pour aller plus loin


኿


â„č 2006 - 2024 | 🏠 Accueil du domaine | 🏡 Accueil du blog