cClaude.rocks ☕ Le blog

[Nouvelles technologies du libre, sciences et coups de gueule…]

Menu
mai
10
2023

Icône de l’application 'Langues'

Un billet suite à la découverte d’un souci avec l’application Langues (« Languages » en anglais) permettant de gérer les Paramètres de langue sur Linux Mint.

Le symptôme est le suivant lorsque l’on clique sur l’icône Langues, il ne se passe rien. La raison ? Une erreur liée à la configuration des langues…

Une occasion pour regarder un peu comment configurer les langues depuis la ligne de commande.

ඏ

 Contexte du problème

Icône de l’application 'Langues'

L’application Langues (« Languages » en anglais) sur Linux-Mint correspond à mintlocale, donc vous pouvez utiliser cette commande depuis un terminal :

mintlocale

Depuis la ligne de commande, on constate une erreur :

User language in .dmrc: en_US.UTF-8
User language in $LANG: en_US.UTF-8
Current language: en_US.UTF-8
Current region: fr_FR.UTF-8
Current time: fr_FR.UTF-8
Locale archive not found. Regenerate it with 'sudo locale-gen'.
ඏ

Résolution

La résolution est suggérée dans le message d’erreur :

sudo locale-gen

ou

sudo locale-gen --purge
  • Résultat 
    Generating locales (this might take a while)...
  en_AG.UTF-8... done
  en_AU.UTF-8... done
  en_BW.UTF-8... done
  en_CA.UTF-8... done
  en_DK.UTF-8... done
  en_GB.UTF-8... done
  en_HK.UTF-8... done
  en_IE.UTF-8... done
  en_IL.UTF-8... done
  en_IN.UTF-8... done
  en_NG.UTF-8... done
  en_NZ.UTF-8... done
  en_PH.UTF-8... done
  en_SG.UTF-8... done
  en_US.UTF-8... done
  en_ZA.UTF-8... done
  en_ZM.UTF-8... done
  en_ZW.UTF-8... done
  fr_FR.UTF-8... done
Generation complete.

locale-gen génère des fichiers de localisation à partir de modèles.

Par défaut, le paquet des paramètres régionaux qui fournit le support de base pour la localisation des programmes basés sur la libc ne contient pas de fichiers de localisation utilisables pour chaque langue prise en charge. Cette limitation est devenue nécessaire en raison de la taille de ces fichiers et du nombre grandissant de langues prises en charge. En conséquence, Debian utilise un mécanisme spécial dans lequel les fichiers de localisation réels sont générés sur l’hôte cible sur la base de modèles.

locale-gen est un programme qui lit le fichier /etc/locale.gen et appelle localedef pour les profils de localisation choisis.

locale-gen doit être exécuté après chaque modification du fichier /etc/locale.gen.

ඏ

Comment trouver le nom de la commande lié à une entrée du menu ?

Cette méthode fonctionne avec Cinnamon.

Depuis le menu rechercher l’application qui vous intéresse. Sur l’entrée du menu, utilisez le bouton droit de la souris, vous aurez accès au menu suivant.

Menu Cinnamon

Cela créera sur le bureau un fichier avec le nom de la commande, suivi par l’extension .desktop, par exemple : ~/Desktop/mintlocale.desktop.

Ce fichier est fichier texte, assez proche du format .ini.

Ce fichier attend une section [Desktop Entry] contenant différentes clés :

Clé Description
Name Nom de l’application pour la langue par défaut (l’Anglais)
Name[CODE_LANGUE] Nom de l’application pour la langue définie par CODE_LANGUE
Comment Description de l’application pour la langue par défaut (l’Anglais)
Comment[CODE_LANGUE] Description de l’application pour la langue définie par CODE_LANGUE
Exec Ligne de commande permettant de lancer l’application
Icon Nom de l’icône : un chemin, ou alors du nom d’une icône contenue dans le thème
Terminal Ouvrir (ou non) un terminal lors de l’exécution du programme (false ou true)
Type Dans ce cas ce sera toujours Application, les autres valeurs possibles étant : Link et Directory
Encoding Cette clé n’est plus supportée, le fichier doit impérativement être encodé en UTF-8
Categories Permet de savoir dans quelles parties du menu l’application doit être visible Desktop Menu Specification.
StartupNotify Notification de démarrage ou non (false ou true)

Notez que pour la localisation (traduction), on écrit Key[CODE_LANGUE] pour simplifier, le forme complète pour CODE_LANGUE est donné par le tableau suivant :

CODE_LANGUE Valeur associée est utilisée, en tenant compte d’un possible ordre dans les clés
lang_COUNTRY@MODIFIER lang_COUNTRY@MODIFIER, lang_COUNTRY, lang@MODIFIER, lang, valeur par défault
lang_COUNTRY lang_COUNTRY, lang, valeur par défault
lang@MODIFIER lang@MODIFIER, lang, valeur par défault
lang lang, valeur par défault
  • Extraits du fichier mintlocale.desktop 
    [Desktop Entry]
Name=Languages
Name[bs]=Jezici
Name[ca]=Idiomes
Name[ca@valencia]=Idiomes
Name[cs]=Jazyky
Name[cy]=Ieithoedd
Name[da]=Sprog
Name[de]=Sprachen
Name[eu]=Hizkuntzak
Name[fi]=Kielet
Name[fr]=Langues
Name[fr_CA]=Langues
Name[frp]=Lèngües
Name[fy]=Talen
…
Name[nap]=Lengue
Name[nb]=Språk
Name[nds]=Sprachen
…
Name[sr]=Језици
Name[sr@latin]=Jezici
…
Name[zh_CN]=语言
Name[zh_HK]=語言
Name[zh_TW]=語言
Comment=Language settings
…
Comment[fr]=Paramètres de langue
Comment[fr_CA]=Paramètres de langue
Comment[frp]=Configuracions de lèngua
…
Exec=mintlocale
Icon=preferences-desktop-locale
Terminal=false
Type=Application
Encoding=UTF-8
Categories=GNOME;GTK;Settings;DesktopSettings;XFCE;X-XFCE-SettingsDialog;X-XFCE-SystemSettings;
StartupNotify=false
ඏ

Liens

ᦿ

ℹ 2006 - 2024 | 🏠 Accueil du domaine | 🏡 Accueil du blog